The following privacy policy is intended to inform you in particular "
"about the type, scope, purpose, duration, and legal basis for the "
"processing of such data either under our own control or in conjunction "
-"with others. We also inform you below about the third-party components "
-"we use to optimize our website and improve the user experience which may "
+"with others. We also inform you below about the third-party components we"
+" use to optimize our website and improve the user experience which may "
"result in said third parties also processing data they collect and "
"control.
"
#: web/templates/imprint.jinja:37
@@ -150,20 +153,20 @@ msgstr ""
"below, users and data subjects have the right
\n"
"
\n"
"
to confirmation of whether data concerning them is being processed, "
-"information about the data being processed, further information about "
-"the nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. "
-"15 GDPR);
\n"
-"
to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. "
-"16 GDPR);
\n"
+"information about the data being processed, further information about the"
+" nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. 15 "
+"GDPR);\n"
+"
to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16"
+" GDPR);
\n"
"
to the immediate deletion of data concerning them (cf. also Art. 17 "
"DSGVO), or, alternatively, if further processing is necessary as "
"stipulated in Art. 17 Para. 3 GDPR, to restrict said processing per Art. "
"18 GDPR;
to receive copies of the data concerning them and/or "
-"provided by them and to have the same transmitted to other providers/"
-"controllers (cf. also Art. 20 GDPR);
to file complaints with "
-"the supervisory authority if they believe that data concerning them is "
-"being processed by the controller in breach of data protection "
-"provisions (see also Art. 77 GDPR).
\n"
+"provided by them and to have the same transmitted to other "
+"providers/controllers (cf. also Art. 20 GDPR);
to file "
+"complaints with the supervisory authority if they believe that data "
+"concerning them is being processed by the controller in breach of data "
+"protection provisions (see also Art. 77 GDPR).
\n"
"
\n"
"
In addition, the controller is obliged to inform all recipients to "
"whom it discloses data of any such corrections, deletions, or "
@@ -171,10 +174,10 @@ msgstr ""
"GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is "
"impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users "
"have a right to information about these recipients.
\n"
-"
Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have "
-"the right to object to the controller's future processing of their "
-"data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an "
-"objection to data processing for the purpose of direct advertising is "
+"
Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the"
+" right to object to the controller's future processing of their data"
+" pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to "
+"data processing for the purpose of direct advertising is "
"permissible.
"
#: web/templates/imprint.jinja:38
@@ -190,8 +193,8 @@ msgstr ""
"ensure a secure and stable website: These server log files record the "
"type and version of your browser, operating system, the webpages on our "
"site visited, and the date and time of your visit. The IP address from "
-"which you visited our site is additionally recorded if an error occurs."
-"p>\n"
+"which you visited our site is additionally recorded if an error "
+"occurs.
\n"
"
The data thus collected will be temporarily stored, but not in "
"association with any other of your data.
\n"
"
The basis for this storage is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our "
@@ -206,8 +209,9 @@ msgstr ""
msgid "error.404.title"
msgstr "404 Not Found"
-#: web/templates/errors/not_found.jinja:10
+#: web/templates/errors/not_found.jinja:9
msgid "error.404.body"
msgstr ""
-"
Whatever you were looking for cannot be found here. You may want "
-"to start over.
"
+"
Whatever you were looking for cannot be found here. You may want to"
+" start over.